伝統と革新が融合するリゾートホテル

江南の古き良き風情を現代に蘇らせたデザイン

济南の大明湖畔に位置するDHAWAは、伝統的な緑のレンガと黒い瓦の四合院、柳の木々、そして春の池が織り成す古き良き景色にインスピレーションを得ています。デザイナーたちは、かつて江西会馆に初めて足を踏み入れた若き商人が目にした光景をゲストにも体験してもらいたいと願い、現代のホテル機能をシーンパスの概念に統合し、改修によって提示しています。

DHAWA济南大明湖のユニークな特徴は、建物が乾隆時代（18世紀中後期）に建てられた江西会馆（長寿宮）であることです。歴史と文化を保護する建築物として、「新しい故郷の知識」というデザインコンセプトを採用し、伝統的な要素と文化を翻訳を通じて抽出し、デザインの公式フレームワークを構築し、元の伝統的な建築に新しい構成、素材、テクスチャを与えています。

このリゾートホテルは、伝統的な北方の古典的な住宅建築から変換された山東省初のリゾートホテルで、約9800平方メートルの敷地に、約16200平方メートルの設計面積、バスルーム付きの99の客室、バー、スパ、レストラン、会議室があります。回廊は互いに連結されており、プライバシーが保たれています。

都市再生プロジェクトにおいて、既存のオリジナルテクスチャを維持しながら長期的な持続可能性を持つホテル建築の能力も重要です。ロビーには格子状のガラス天井があり、スカイライトを通じて持続可能な方法で光を取り入れるガラスの階段空間があります。これにより、室内外が明るい空間としてつながり、ゲストは光と影の中で始まる古典と現代の衝突するレジャー旅行を体験することができます。

DHAWAの改修には、歴史からデザイン要素を抽出し、現代生活に対応し、歴史的な宮殿に統合するための研究が必要でした。ロビーの天井に環境に優しい透明素材を使用し、エネルギーを節約する空間を作り出し、プロジェクトは床暖房や下水リサイクルシステムを装備し、エネルギー消費を最小限に抑えています。その結果、持続可能なホテルは都市の文化的特徴を提示し、その遺産を活性化させています。

プロジェクトの独特な歴史的背景により、文化を継承し新時代に入り、革新と統合の能力を活用して建物の機能を活性化することが必要でした。伝統的な建物を変換することは、数世紀にわたる人文学の遡及、文化要素の再構築、新旧の空気と水供給および下水システムの整理という困難を克服し、現代の商業ホスピタリティ空間を創造し、新たな活力を再生することを要求します。

Vantree Designが2023年に著作権を所有しています。

このデザインは、2024年のA' Hospitality, Recreation, Travel and Tourism Design Awardでゴールデン賞を受賞しました。ゴールデンA'デザイン賞は、デザイナーの才能と知恵を反映し、芸術、科学、デザイン、テクノロジーを進化させる、優れた、革新的でトレンドを作る作品に授与されます。これらは、望ましい特性を持ち、世界に顕著な影響を与える尊敬される製品や明るいアイデアです。